110011010010111101

Hola a todos de nuevo!

Hoy se me vuelve a ir la pinza y os escribo un post dedicado a aquellos Maqueros que quieren/necesitan un corrector de catalán u otro idioma!

Yo por suerte me defiendo bien con el catalán, pero siempre está el típico errorcillo por escribir rápido, y nunca está de más revisar una práctica de la universidad antes de entregarla.

Por ello, me documenté un poquito para saber cómo se puede hacer tal cosa, y ahora comparto mi sabiduría gratuitamente con todos vosotros :)

Allá vamos.

1. Descargar el programita cocoAspell. Podéis encontrarlo aquí.
   
2. La instalación típica de una extensión en Mac: siguiente, siguiente, siguiente…
   
   
3. Una vez instalado, podemos encontrar un icono en nuestro Panel de Preferencias.
   
4. Procedemos a descargar los idiomas que queramos instalar. Tenemos un listado gratuito aquí. Si queréis un enlace directo al catalán, lo podéis encontrar aquí. Recomiendo bajar los diccionarios siguiendo estas prioridades:
   1. Aspell6
   2. Aspell5
   3. Aspell
5. Una vez descargado, lo descomprimimos con alguna herramienta de descompresión (Rucksack, Stuffit Expander, etc…)
6. Vamos a /Library/Application Support/cocoAspell (si no existe, la creamos) y allí nos llevamos los archivos extraídos (importante llevarse también la carpeta) (Click para ampliar)
   
7. Entramos en el panel de preferencias y seleccionamos Spelling. Veremos un mensaje de instalación y confirmación.
8. Ahora sólo nos queda activar el idioma que deseemos
   
9. Abrimos una aplicación sobre la cual queramos activar el corrector (TextMate, Pages…)
   NOTA: Tengo entendido que sólo funciona con aplicaciones escritas en Cocoa, es decir, las que usan las APIs de Mac OS X para comprobar el idioma…
   
   
10. En TextMate, Safari, Mail, etc…
    En el menú Edición/Ortografía y gramática/Mostar ortografía y gramática (Edit/Spelling/Spelling…) podremos elegir los idiomas nuevos.
    (Click para ampliar)
    
11. En Pages es un tanto distinto… Tenemos que crear un documento nuevo, y en el inspector seleccionamos Texto > Más > Idioma seleccionamos el idioma deseado.
    
12. Ya tenemos nuestro corrector funcionando!
    

Espero que os haya sido útil, al menos tanto como a mí.

Se agradecen opiniones, y si hay dudas son bienvenidas!

Un saludo!

F.